 |
|
 |
|||
|
중국 사실주의 작가 한 후 셴의 작품- 처음으로 느낀 외로움
중국 사실주의 작가 한 후 셴의 작품- 처음으로 느낀 외로움  A Girl in Barn Oil on canvas(헛간의 소녀)  A Soft Spring Evening Oil on canvas(훈훈한 봄밤)  Brother's Lunch Oil on canvas(오빠의 도시락)  A Cold Spring Day Oil on canvas(쌀쌀한 봄날)  A Letter from Dad Oil on canvas(아빠한데서 온 편지)  First Snow Oil on canvas(첫눈)  Cutting off the Pigtail Oil on canvas(꽁지머리 자르기)  Shui Meizi Oil on canvas(Shui Meizi)  Spring is Coming Oil on canvas(봄이 온다)  Springtime Oil on canvas(봄)  Still Cold in Spring Oil on canvas(이른 봄)  Stone Stream No.2 Oil on canvas(스토운 스트림)  The Return of Wild Geese Oil on canvas(돌아온 들기러기)  Young Worker Oil on canvas(젊은 소녀 노동자)  Trying on New Clothes Oil on canvas(새옷 갈아입기)  Child by water Oil on canvas(냇가의 어린이)  Chinese Girl Oil on canvas(차이니스걸)  Grasshopper Oil on canvas(메뚜기)  Life Goes On Oil on canvas(흐르는 인생)  Making Winter Clothes Oil on canvas(겨울옷 만들기)  Morning Make-up Oil on canvas(아침 단장)  Picking Mushrooms Oil on canvas(버섯 따기)  Profile of a young Chinese woman Oil on canvas(젊은 중국여성)  Returning Home Oil on canvas(귀가)  Woman at well Oil on canvas(우물가 여인)  Mother and child by the water Oil on canvas(냇가의 엄마와 아기)                黃紅英 初次嘗到寂寞 - 처음으로 느낀 외로움
風兒走來問我 什麼叫做寂寞
바람이 내게 와 물었죠 무엇이 외로움이냐고?
我的年紀還小 那裡懂得寂寞
난 아직 어리니 어찌 외로움을 알겠어요!
雲兒也來問我 戀愛是否快樂
구름이 내게 와 물었죠 연애가 즐거운 것 이냐고?
我還不解風情 怎知是否快樂
난 아직 풍정을 모르니 어찌 즐거움을 알겠어요!
風兒走遠 雲兒飄過
바람은 멀리 가고 구름도 날아가 버리니
祇剩下孤獨的一個我
오직 외로운 나 혼자만이 남았어요
心兒裡彷彿 失落了一些什麼
마음속에 무엇인가 잃어버린 것만 같은 것이
祇剩下孤獨的我
오직 외로운 나 홀로 남겨졌어요
風兒若再走來 雲兒若再飄過
바람이 다시 내게로 온다면, 구름이 만약 다시 떠온다면
我要告訴他們
난 그들에게 말하고 싶어요
初次嘗到寂寞
처음으로 외로움을 느꼈다고!
庄奴 詞 譚健常 曲
|
 |
| 이전글 | 얼굴마저 이쁘다니 ㅠㅠ |
| 다음글 | 개인적으로는 큰게 좋긴하지만 ㅋㅋ |
- 사업자등록번호 : 210-17-20498
통신판매업 신고번호 : 2010-서울도봉-0312 개인정보책임자 : 김성희 - 서울특별시 도봉구 삼양로 548 (쌍문동) 2층
- 스포츠경마 대표이사 : 김경동 대표번호 : 070-8180-9112 팩스 : 02-997-9381 고객만족센터 : e-메일상담 e-메일 :
skrace999@hanmail.net
